We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Yom Yom Ani Holekh Lim​’​onekh / Every Day I Go To Your House

from Joseph Achron: Two Songs, Op. 52 by Sovali & Paul Prenen

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Songs and piano music by Joseph Achron, Mikhail Gnesin, Alexander Krein, Moshe Milner, Alexander Veprik.

    Includes unlimited streaming of Joseph Achron: Two Songs, Op. 52 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €12.50 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 3 Sovali & Paul Prenen releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Joseph Achron: Two Songs, Op. 52, Joseph Achron: Three Songs, Op. 53, and Moshe Milner: Vocal Suite to Y.L. Peretz’s Ten Children’s Songs. , and , .

    Purchasable with gift card

      €7.80 EUR or more (35% OFF)

     

lyrics

Yom Ani Holekh Lim’onekh / Every Day I Go To Your House - Jacob Fichman

Yom ani holekh lim’onekh / Every day I go to your house
Umilah al sfatay ḥareda, / A word falters on my lips,
Beterem od tugad hamilah, / Even before I have said it,
Ve’im tugad bizman ma mi yeda’? / Who knows when it will be said?

Yom yom al haderekh lim’onekh / Every day on my way to your house
Or oshri al roshi koh lohet / The light of bliss shines on my head
Uveshuvi menaḥameni kokhavi / And on my return my sad star consoles me
Vekamus sod atsbo boro’ed; / That twinkles silently;

Yom yom began libi baseter / Every day, unseen, in my heart’s garden
Tsits oshri ya’adim veḥavar; / The flower of joy blossoms and withers;
Yom yom ani holekh lim’onekh / Every day I go to your house
Ve’eylayikh lo gunav od davar. / And you have not guessed the secret yet.

credits

from Joseph Achron: Two Songs, Op. 52, released February 12, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Sovali & Paul Prenen Amsterdam, Netherlands

Sovali (Sofie van Lier) has been working with Paul Prenen for many years, and they form an ideal musical partnership. They joined forces on recordings of songs by Bernard van Dieren, Mieczyslaw Weinberg, and composers of the St. Petersburg Society for Jewish Folk Music: Joseph Achron, Mikhail Gnesin, Moshe Milner, Alexander Veprik, and Alexander Krein. ... more

contact / help

Contact Sovali & Paul Prenen

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Sovali & Paul Prenen, you may also like: